简爱哪个出版社的比较好?

  • 时间:
  • 浏览:2

上海译文出版社的前身是成立于五十年代的上海新文艺出版社和人民文学出版社上海分社的外国文学编辑室。社内拥有不少精通汉、英、法、俄、德、日、西班牙等世界主要语种的资深编辑,书稿的译作者多为在外语和汉语方面以及专业知识方面有造诣的专家学者。二十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科类学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。

上海译文出版社是中国最大的综合性专业翻译出版社,成立于1978年1月1日,1992年被国家人事部、新闻出版署命名为新闻出版系统先进单位,是中宣部表彰的全国首批优秀出版社之一。系世纪出版集团的成员。

祝庆英,著名翻译家。从1953年起,先后在平明出版社、新文艺出版社、文艺出版社任外文编审。1981年加入中国共产党。精通英语、西班牙语。毕生耕耘于外国文学翻译事业。70年代,两眼厚度近视,仍孜孜从事《新英汉辞典》的编辑工作。白天校订别人的译稿,晚上精心翻译外国文学名著。有时还义务帮助年轻类学习外语。多次被评为全国和上海市的“三八”红旗手。1930、1982年两次荣获上海市劳动模范称号。当选为上海市第五届、第七届人大代表。上海作家类学理事、上海翻译家类学理事。

这些译本语言准确优美, 心理刻画真实。语文书推荐的这些版本(人教版九年级下)。

上海译文出版社祝庆英译的《简爱》最好。